"O tempo voou!"

Esta foi a frase que mais repeti estes últimos tempos. Já lá vão cinco meses desde que começamos as nossas aulas no módulo bilingue e não demos pelo tempo passar. Nem eu, auxiliar de conversa no IES San Clemente, nem os alunos (creio).

Todas as segundas-feiras tínhamos uma hora de trabalho sobre a Língua Portuguesa, normalmente atividades amenas (muita música e jogos), linguagem técnica, mas também algum trabalho sobre funcionamento da língua. É tão fácil quanto difícil ensinar/aprender uma língua irmã “estrangeira”. Mas lá fomos pouco a pouco corrigindo a pronúncia, mostrando “falsos amigos”... e conseguindo.

Fizemos tantas coisas! O Daniel, o Iago e o Leonel e outros colegas, fizeram um verdadeiro esforço quer para escrever em Português num dos blogues que criamos em parceria com uma escola portuguesa (ZonaVET 0+1), quer para criar manuais de criação de domínios com Zentyal que redigiram em Português, quer colocando dúvidas ou, enfim, falando em Português.

Ao cabo destes cinco meses é muito gratificante constatar os progressos. Foi, sem dúvida, um trampolim para a experiência de imersão linguística que agora começa. Boa sorte!